Übersetzungsliste - Deutsch <> Englisch <> Spanisch <> Französisch <> Italienisch
- Seegang nach Petersen-Skala -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
Englisch |
Spanisch |
Französisch |
Italienisch |
|
|
|
|
Pet. |
Seegang |
Sea, state of sea |
Estado del mar |
Etat de la mer |
Stato del mare |
|
|
|
|
0 |
ruhige See, glatte See |
calm-glassy |
calma |
calme |
calmo |
|
|
|
|
1 |
ruhige See |
calm-rippled |
mar rizada |
calme, ridée |
Quasi calmo |
|
|
|
|
2 |
schwach bewegte See |
smooth wavelets |
mare jadilla |
belle (vagulettes) |
Poco mosso |
|
|
|
|
3 |
leicht bewegte See |
slight |
marejada |
peu agitée |
Mosso |
|
|
|
|
4 |
mäßig bewegte See |
moderate |
fuerte marejada |
agitée |
Molto mosso |
|
|
|
|
5 |
grobe See |
rough |
mar gruesa |
forte |
Agitato |
|
|
|
|
6 |
sehr grobe See |
very rough |
mar muy gruesa |
trés forte |
Molto agitato |
|
|
|
|
7 |
hohe See |
high |
mar arbolada |
grosse |
Grosso |
|
|
|
|
8 |
sehr hohe See |
very high |
mar montanosa |
trés grosse |
Molto grosso |
|
|
|
|
9 |
Ungewöhnlich hohe
See |
phenomenal |
mar enorme |
énorme |
Tempestoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Petersen-Skala ist keine reine Angabe der Wellenhöhe in Meter. Sie bezieht sich vielmehr auf die Beaufort-Windstärken und deren Auswirkung auf die See. Die Angabe der Wellenhöhe in Meter ist nur eine grobe Angabe und kann bei besonderen geographischen oder wetterbedingten Umständen (z.B. Flachwasserzonen, Kreuzseen,...) abweichen.
Petersen-
Skala |
Wellenhöhe
in Meter |
Beaufort-
Skala |
| 0 |
- |
0 |
| 1 |
bis 0,25 m |
1 |
| 2 |
bis 1 m |
2-3 |
| 3 |
bis 2 m |
4 |
| 4 |
bis 4 m |
5 |
|
Petersen-
Skala |
Wellenhöhe
in Meter |
Beaufort-
Skala |
| 5 |
bis 6 m |
6 |
| 6 |
bis 7 m |
7 |
| 7 |
bis 10 m |
8-9 |
| 8 |
bis 12 m |
10 |
| 9 |
höher 12 m |
stärker als 10 |
|
|
