Übersetzungsliste - Deutsch <> Englisch <> Spanisch <> Französisch <> Italienisch
- Windstärken -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
Englisch |
Spanisch |
Französisch |
Italienisch |
|
|
|
|
Bft |
Windstärke |
Wind force |
Fuerza del viento |
Force du vent |
Forza del vento |
|
|
|
|
0 |
still |
calm |
calma |
calm |
calma |
|
|
|
|
1 |
leiser Zug |
light air |
ventolina |
trés léger |
Bava di vento |
|
|
|
|
2 |
leichte Brise |
light breeze |
brisa debil, flojito |
léger |
Brezza leggera |
|
|
|
|
3 |
schwache Brise |
gentle breeze |
brisa debil, flojo |
faible |
Brezza tesa |
|
|
|
|
4 |
mäßige Brise |
moderate breeze |
brisa moderata |
modéré |
Vento moderato |
|
|
|
|
5 |
frische Brise |
fresh breeze |
brisa fresca |
azzez fort |
Vento teso |
|
|
|
|
6 |
starker Wind |
strong breeze |
brisa fuerte,
fresco |
fort |
Vento fresco |
|
|
|
|
7 |
steifer Wind |
near gale |
brisa fuerte,
frescachon |
trés fort |
Vento forte |
|
|
|
|
8 |
stürmischer Wind |
gale |
viento duro,
viento atemporalado |
violent |
Viento duro,
burrasca |
|
|
|
|
9 |
Sturm |
strong gale |
viento muy duro,
temporal |
trés violent |
Burrasca forte |
|
|
|
|
10 |
schwerer Sturm |
storm |
temporal fuerto |
tempéte |
Tempesta |
|
|
|
|
11 |
orkanartiger Sturm |
violent storm |
temporal huracanado |
forte tempéte |
Tempesta violenta |
|
|
|
|
12 |
Orkan |
hurricane |
huracan |
ouragan |
Uragano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beaufort- |
Windgeschwindigkeit |
| Skala |
in kn |
in km/h |
| 0 |
bis 1 |
bis 1 |
| 1 |
1-3 |
1-5 |
| 2 |
4-6 |
6-11 |
| 3 |
7-10 |
12-19 |
| 4 |
11-15 |
20-28 |
| 5 |
16-21 |
29-38 |
| 6 |
22-27 |
39-49 |
|
|
Beaufort- |
Windgeschwindigkeit |
| Skala |
in kn |
in km/h |
| 7 |
28-33 |
50-61 |
| 8 |
34-40 |
62-74 |
| 9 |
41-47 |
75-88 |
| 10 |
48-55 |
89-102 |
| 11 |
56-63 |
103-117 |
| 12 |
mehr als 63 |
mehr als 117 |
|
|
