 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
Englisch |
Spanisch |
Französisch |
Italienisch |
Niederländisch |
|
|
|
|
Motor (Diesel od. Benzin) |
Engine (Diesel or petrol) |
|
Moteur (Diesel / essence) |
|
Motor (diesel of benzine) |
|
|
|
|
Treibstoff-verbrauch |
Fuel consumption |
|
Consommation horaire |
|
Brandstofverbruik |
|
|
|
|
Motoröl, wo Messstab |
Motor oil, where dipstick |
|
Huile de moteur, oú est la jauge |
|
Motorolie, waar peilstok |
|
|
|
|
Kühlsystem (Luftkühlung/ Wasserkühlung) |
Cooling system (air cooled / water cooled) |
|
Systéme de refroidissement (á air / á eau) |
|
Koelsystem (luchtkoeling ( waterkoeling) |
|
|
|
|
Wartung der Batterien? |
Battery maintenance? |
|
Entretien des batteries? |
|
Onderhoud van de accu´s? |
|
|
|
|
Preis für Diesel bzw Benzin |
Price of diesel or petrol? |
|
Prix de mazout resp. essence? |
|
Prijs voor dieselolie cq. benzine |
|
|
|
|
Welche tägl. Kontrollen? |
Daily checks? |
|
Quels contróles quotidiens? |
|
Welke dagelijkse contrôle´s? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Segelbegriffe-Lexikon 